Vitalik：以太坊的核心使命是什么

来源：Vitalik，以太坊创始人；编译：金色财经

“以太坊的创建并非为了让金融更高效或应用程序更便捷，而是为了解放人们。”

这是《无需信任宣言》中一句重要且颇具争议的话，值得我们重新审视并更好地理解它的含义。

“高效”和“便捷”都带有在已经相当不错的情况下进一步提升平均水平的含义。高效意味着让世界上最优秀的工程师倾尽全力将延迟从 473 毫秒降低到 368 毫秒，或者将年化收益率从 4.5% 提高到 5.3%。便捷意味着用户只需点击一次而不是三次，注册时间从 1 分钟缩短到 20 秒。

这些固然是好事，但我们必须明白，我们永远无法像硅谷的企业那样精于此道。因此，以太坊的核心游戏必须有所不同。那么，这个游戏是什么呢？韧性。

韧性游戏的关键不在于4.5%的年化收益率（APY）与5.3%的年化收益率之争，而在于尽可能降低-100%年化收益率的风险。

韧性游戏意味着，即使你因政治原因失去支持而被封禁，或者你的应用程序开发者破产或销声匿迹，或者Cloudflare宕机，或者爆发网络战争，你的2000毫秒延迟依然保持在2000毫秒。

韧性游戏意味着，世界上任何地方的任何人都能接入网络，并成为一流的参与者。

韧性就是主权。这里的主权并非指游说加入联合国并在两周后在达沃斯握手，而是指人们所说的“数字主权”或“粮食主权”——积极降低自身对外部依赖的脆弱性，避免这些依赖可能随时被剥夺。这就是世界计算机能够拥有主权的本质，并在此基础上赋予其用户主权。

正是这种基本原则使得人们能够平等地相互依存，而不是沦为远在千里之外的企业巨头的附庸。

以太坊正是擅长赢得这场博弈，它所提供的价值，在我们这个日益动荡的世界中，正是许多人所需要的。

Web 2.0消费技术的根本基因并不具备韧性。金融的根本基因往往在韧性方面投入大量精力，但这是一种非常片面的韧性，它擅长解决某些类型的风险，却无法应对其他风险。

区块空间是充足的，但去中心化、无需许可且具有韧性的区块空间却并非如此。以太坊首先必须具备去中心化、无需许可且具有韧性的区块空间——然后才能确保这种空间的充足性。